Det her bliver et kort indlæg, da jeg er på vej i seng. Jeg har lige set det sidste afsnit (episode 10) af 'Livvagterne', som omhandlede et klimatopmøde meget ligt det, vi skal afholde i december. En af figurerne i afsnittet (og afsnittet før) var en hollandsk kontroversiel politiker, som ikke troede på klimaforandringer.
Af andre figurer var der både en tysk aktivist og flere englændere, som virkede ganske troværdige i deres accenter, men "hollænderen" Wim Cremer faldt fuldstændig igennem. Det krævede bare et nogenlunde kendskab til forskellige accenter at afsløre, at hans accent simpelthen ikke var hollandsk, men dansk.
Et kig på rulleteksterne afslørede, at skuespilleren hedder Janek Lesniak og godt nok er uddannet i England og USA, men er dansker. På hans IMDB-side kan man læse, at han har spillet flere roller som hollænder, og derfor tænkte jeg, at han måske kunne tale hollandsk og derfor havde fået rollerne.
Men nej. Hans CV på hans hjemmeside fortæller, at han er flydende på dansk og engelsk og desuden taler tysk. Ikke et ord om hollandsk.
Når man nu har gået op i at finde engelske skuespillere til de engelske roller, kunne man vel også have fundet en hollænder til at spille hollænder - helt ærligt. Eller bare have hyret Simon Kvamm og ladet ham gøre det med Pim de Keysergracht-manér.
Helt ærligt.
4. marts 2009
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Opslag
Ingen kommentarer:
Send en kommentar